堵塞在亥伯龙神后水回收工厂,是地铁洛杉矶地区淹没了设施,并迫使其释放1700万加仑未经处理的废水进入圣塔莫尼卡湾本月早些时候,潜在的有毒气味的修理中植物正在附近的居民生病。洛杉矶卫生部建议受影响的居民尽量呆在室内。

卫生部门的读数,周围的空气普拉亚德尔雷伊,加州植物和在邻近城市埃尔塞贡多的加州发现硫化氢的浓度从事件non-detectable和不希望气体达到水平迫在眉睫的健康威胁,从洛杉矶县公共卫生部门的一位发言人告诉国际。新利luck

“然而,即使在非常低的水平,从这些气体的气味可能会导致真正的健康影响,如眼刺激、恶心、呕吐、头痛、和其他症状,”卫生部门说。“附近的居民受到的气味应该尽可能保持门窗关闭。持续或恶化的症状应该访问他们的卫生保健提供者。

亥伯龙神的工厂经理说维修返回完整功能可能需要数月之久,卫生部门表示,它预计气味继续影响周的空气”。“亥伯龙神,最大的一个在美国,散发出强烈的异味,工人继续修复和净化,燃烧掉多余的老化器气体设施无法处理。植物,把每天约3亿加仑,旨在处理800 mgd高峰。

“材料处理设备可能包含一些有毒空气污染物,这是由允许控制设备和南海岸AQMD法规,”布拉德利·惠特克说,发言人南海岸空气质量管理,主要部分的空气污染控制局洛杉矶,橙色,圣贝纳迪诺和河滨县,这污浊的气味会引起暂时的症状如头痛和恶心,通常当气味不再消失。

惠特克说气味的主要来源是污水从7月11日事件中,当工作人员发现大碎片堵塞污水进入工厂的脑力劳动的屏幕。废水备份,淹没的很大一部分工厂受损,设备清洁洛杉矶县污水,说Timeyin Dafeta,亥伯龙神的执行工厂经理。

“洪水的破坏主要是由于工厂设施影响电机,电线,和仪表,使泵转达流过废水处理过程中,“亥伯龙神官员告诉国际。新利luck

废水进入工厂的平均速度每秒2到5英尺和第一经过初步治疗,开始在脑力劳动,最大的固体,如塑料和分支,和较小的固体,如沙,是透过八个屏幕,¾——金属架的钢酒吧。分开。三个或四个屏幕通常打开一次,足以处理日常流进入植物的五大行。大型机械耙然后从屏幕和消除了固体存款项目到一个低谷。这种浪费是脱水并存储在大型筒仓,然后送往垃圾填埋场。

一般来说,废水,由重力,穿过治疗过程和流动,清洗,通过五英里的管道海上克韦勒州立公园的栽种在普拉亚德尔雷到太平洋。1英里管另一个离岸存款雨水,还充当紧急出口的工厂。

碎片,但是,水不能通过屏幕和淹没植物到街上和附加风暴排水系统。通常,任何水泄漏到脑力劳动的雨水沟抽回初步筛查和治疗。

脑力劳动的旁路门建立在紧急情况从传入水释放压力。但是压力太大,工人的风险太高,打开门,Dafeta说。

亥伯龙神员工决定释放未经处理的水通过英里管道减轻更灾难性的结果,这可能包括整个植物脱机,Dafeta表示。他补充说,调查事件将“相当大的”时间。

“溢流污水的工厂脑力劳动流过道路在工厂内,淹没了多个建筑现场,淹没了地下管道画廊、水下设备和造成重大损失,“根据亥伯龙神7月21日的声明。7月12日上午4:30人员打开旁路门释放压力和停止的洪水的植物和溢流废水进入英里排水口。但是亥伯龙神已经出院1700万加仑的污水(每天负荷的6%)超过八小时通过英里排水口,根据植物的声明。

尽管最初的报道,Dafeta说权力并不是事件的一个因素。

维修和反应

与此同时,民选官员和当地居民有问题和投诉。相邻的埃尔塞贡多的居民,报道整个城镇污水的气味强烈,导致头痛、恶心和皮疹。埃尔塞贡多居民瑞安·奥斯本说,他是在人行道上接近7月19日由卫生部门工作者,问他是否注意到气味,如果他或他的家人感到生病。卫生部门没有回应在出版时间重复请求更多的信息。

亥伯龙神说修复可能需要数月之久,洪水的数量明显减少蒸煮器天然气用于发电,导致暂时关闭Hyperion的生物能源设施。未使用的气体被燃烧掉。亥伯龙神说,气味和熔化满足南海岸AQMD设定的水平。

“燃烧所需的设施是蒸煮器气体在适当允许设备。作为南海岸AQMD允许进程的一部分,我们评估化合物有望发出设备及进行健康风险评估,确保符合南海岸AQMD健康风险的需求,”惠特克说,他指出,蒸煮器气体主要由甲烷和二氧化碳,但是一小部分来自化合物挥发性有机化合物、氨和硫的化合物,如硫化氢。“空气污染控制设备许可证条件执行,确保操作仍低于健康风险水平。”

南海岸AQMD从周围社区接收气味的投诉但无法验证足够的投诉在任何一天建立公害。

“虽然气味会引起临时医疗症状,如头痛和恶心,这是认识到,重复接触犯规的气味可以影响生活质量,”南海岸AQMD说。

作为回应,洛杉矶市表示将偿还El Segundo的居民对空调和酒店客房。

领袖和居民也希望解释延迟公开通知和海滩关闭。游泳海滩保持开放,包括大批孩子在沙滩营地,与卫生部门发布官方声明事件近18小时后开始。

洛杉矶卫生与环境局(LASAN)指出,目前协议要求Hyperion通知国家机构,然后通知公众和采取其他适当措施,比如关闭海滩或发行公共警报。国家卫生部门说,跟着自己的协议通知民选官员,谁说应该通知公众。

“我的办公室没有通知事件发生,”拉城说控制器罗恩·加尔佩林在7月21日给芭芭拉•罗梅罗LASAN总监和总经理。“什么通知LASAN提供公众除了发布在社交媒体?什么时候是公开的通知,而当LASAN员工第一次意识到这个问题?”

卫生部门表示,它正在与首席执行官办公室和其他县的部门,“检查漏油事件和制定纠正措施计划,将导致更快的响应,协调,报告和交流。”

加尔佩林也想知道他的标准,将促使紧急警报通过质量通知系统,7月30日从LASAN寻求答案。